Osmanlı Devleti, 18. yüzyılın ilk yarısından itibaren Avrupa tarzı modern
askerî fenleri benimseme çabalarını artırmış ve bu kapsamda yabancı uzmanlara
danışmanlık görevleri vermiştir. Osmanlı Devleti'nin askerî reform çalışmalarında rol oynayan ve yabancı uzmanlardan olan Baron de
Tott, Fransa ordusunda çeşitli rütbelerde görev aldıktan sonra Osmanlı
Devleti'nde önemli danışmanlık görevlerine tayin edilmiştir. Özellikle Kaptan-ı Derya Gazi Hasan Paşa’nın isteği üzerine Baron de Tott nezaretinde
açılan Hendesehane, 18. yüzyılın ikinci yarısında kurulan mühendishanelerin
ilk nüvesini teşkil etmiştir.
Elinizdeki kitap, Baron de Tott’a dair kapsamlı bir tanıtıcı makalenin ardından,
onun “Osmanlı Askeri Durumu Hakkında Rapor”unun Fransızcadan
Türkçeye bir tercümesini sunmaktadır.