Lyrik Des Osten

Abstract

63 sayfadan müteşekkil; Wilhelm Gündert, Annemarie Schimmel ve Walther Schubring'in derledikleri ve 1952 yılında Carl Hansen Verlag tarafından yayımlanan "Lyrik Des Ostens" başlıklı kitaptan kopya edildiği anlaşılan doğu şiirleri antolojisi. İçerik orijinal metnin birebir aynısı olmakla birlikte, kopya sırasında bazı harf yahut kelime hataları olmuş, şairlerin sıralarında bazı değişiklikler yapılmış ve orijinalde olmayan bazı şairler kopya belgede yer almıştır. Kitabın orijinali Doğu dünyası edebiyatından geniş bir yelpazede derlenmiş olsa da, Mustafa İnan arşivinde yer alan bu belge, yalnızca Mısır, Babil/Sumer, Yahudî, Suryanî, Arap, Fars ve Türk edebiyatından seçme şair ve şiirlerden oluşmaktadır. Orijinal kitapta olduğu gibi tüm şiirler Almanca'dır. Belgenin 5. ve 6. sayfaları eksiktir.