When Residents Are Makers: Using Additive Manufacturing for Rehabilitating Modernist Housing Heritage

Abstract

Las autoridades coloniales francesas realizaron numerosos proyectos de vivienda modernistas en la ciudad de Argel en la década de 1950. Los residentes, en su mayoría de comunidades locales de bajos ingresos, han modificado estos edificios a lo largo del tiempo para satisfacer las necesidades actualizadas en materia de superpoblación. Mientras que el gobierno reubicó a los residentes de algunos complejos a nuevos asentamientos y demolió los edificios, en algunos, las residencias continuaron viviendo y adaptando las propiedades físicas de las viviendas para las nuevas generaciones. Estos residentes ya son agentes activos en la rehabilitación de viviendas. Sus modificaciones son casi sistémicas y tienen un lenguaje que inspira enfoques sostenibles que son alternativos a la abolición completa del patrimonio arquitectónico. Los esfuerzos de los residentes pueden organizarse y mejorarse con la fabricación digital y las plataformas de intercambio de código abierto de la cultura maker. En la búsqueda de una estrategia de rehabilitación para estos sitios, analizamos formalmente las modificaciones de los habitantes y evaluamos las competencias de los residentes para formular un marco de apoyo orientado al contexto y dirigido por los residentes.Les autorités coloniales françaises ont réalisé de nombreux projets de logements modernistes dans la ville d'Alger dans les années 1950. Les résidents, principalement des communautés locales à faible revenu, ont modifié ces bâtiments au fil du temps pour répondre aux besoins actualisés en matière de surpopulation. Alors que le gouvernement a relocalisé les résidents de certains complexes dans de nouveaux établissements et a démoli les bâtiments, dans certains, les résidences ont continué à vivre et à adapter les propriétés physiques des logements pour les nouvelles générations. Ces résidents sont déjà des agents actifs dans la réhabilitation des logements. Leurs modifications sont presque systémiques et ont un langage, inspirant des approches durables qui sont une alternative à l'abolition complète du patrimoine architectural. Les efforts des résidents peuvent être organisés et améliorés avec la fabrication numérique et les plateformes de partage open source de la culture du créateur. Dans la poursuite d'une stratégie de réhabilitation de ces sites, nous analysons formellement les modifications des habitants et évaluons les compétences des résidents afin de formuler un cadre de soutien à faire soi-même axé sur le contexte.French colonial authorities realized numerous Modernist housing projects in the city of Algiers in the 1950s.Residents, mostly of low-income local communities, have modified these buildings over time to fulfill updated needs in overpopulation.While the government relocated the residents of some complexes to new settlements and demolished the buildings, in some, residences continued to live in and adapt the physical properties of the dwellings for new generations.These residents are already active agents in housing rehabilitation.Their modifications are almost systemic and have a language, inspiring sustainable approaches that are alternative to complete abolishment of architectural heritage.The efforts of the residents can be organized and enhanced with digital fabrication and open source sharing platforms of the maker culture.In pursuit of a rehabilitation strategy to these sites, we formally analyze the dweller modifications and assess the residents' competencies in order to formulate a context-oriented resident-driven do-it-yourself support framework.أدركت السلطات الاستعمارية الفرنسية العديد من مشاريع الإسكان الحديثة في مدينة الجزائر العاصمة في الخمسينيات. قام السكان، ومعظمهم من المجتمعات المحلية ذات الدخل المنخفض، بتعديل هذه المباني بمرور الوقت لتلبية الاحتياجات المحدثة في الاكتظاظ السكاني. في حين أن الحكومة نقلت سكان بعض المجمعات إلى مستوطنات جديدة وهدمت المباني، في بعض الأحيان، استمرت المساكن في العيش في وتكييف الخصائص المادية للمساكن للأجيال الجديدة. هؤلاء السكان هم بالفعل وكلاء نشطون في إعادة تأهيل المساكن. تعديلاتهم شبه منهجية ولديهم لغة، مما يلهم النهج المستدامة التي هي بديل للإلغاء الكامل للتراث المعماري. يمكن تنظيم جهود السكان وتعزيزها من خلال التصنيع الرقمي ومنصات المشاركة مفتوحة المصدر لثقافة الصانع. سعياً وراء استراتيجية إعادة تأهيل لهذه المواقع، نقوم رسمياً بتحليل تعديلات السكان وتقييم كفاءات السكان من أجل صياغة إطار دعم ذاتي موجه حسب السياق.